ÉPISODE 246 

 

 

Mardi 19 juillet 1966

 

Le départ de Betty

 

Betty quitte Steven et retourne chez sa mère. Lee et Chris font un pacte du silence. Betty refuse de prendre un appel téléphonique important…

 

Audience Nielsen 1ère diffusion :

18,3 millions de téléspectateurs

soit 34,3 %

 

NARRATION : WARNER ANDERSON
Dans le feu d’une amère dispute, Betty Anderson décide de mettre de côté son nouveau mariage. Une décision drastique et accablante. Mais pour Betty, elle s’avère nécessaire si elle veut éviter les questions de Steven, et ses propres réponses, dont elle sait qu’elles pourraient le faire souffrir profondément. Julie Anderson, surprise et inquiète des actions de Betty, n’est pas consciente du dilemme désespéré de sa fille.

INTRO
Betty prend un taxi qui l’emmène chez les Anderson.


SCENE 1
Betty arrive chez sa mère et lui demande si elle est d’accord pour qu’elle dorme ici cette nuit. Bien évidemment, Julie lui dit qu’elle est d’accord. Betty ne souhaite pas parler ce soir, elle préfère attendre demain matin pour donner des explications à sa mère. Julie lui demande simplement combien de temps elle compte rester ici. Betty lui avoue avoir eu une dispute avec Steven, toujours à propos de Rodney. Elle n’a pourtant donné aucune raison à Steven d’être jaloux de Rod. Elle veut simplement que Steven lui fasse confiance. Julie lui demande ce qui s’est vraiment passé. Elle demande à sa fille de faire des efforts pour se réconcilier avec Steven.


SCENE 2
Steven entre dans la maison vide. Betty est parti. Il appelle chez les Anderson. Dès la première sonnerie, Betty pressent qu’il s’agit d’un appel de Steven. Julie répond et dit à son gendre que Betty est ici, mais qu’elle ne veut pas lui parler. Juste après l’appel, Betty avoue à sa mère qu’elle aime toujours Steven.


SCENE 3
Elliot conduit Chris et Sandy chez les Webber. Elliot leur demande s’il est vraiment prudent pour eux de rester dans cette maison. Il raconte à Chris ce que lui a dit Constance, à savoir que Rodney n’est pas en danger avec Lee, mais c’est plutôt Ann Howard qui doit l’être. Lee arrive soudainement. Elliot lui demande où il était. « Vous écrivez un article à mon sujet ? » demande Lee, sarcastique. Chris dit à Lee qu’il ne doit plus faire souffrir personne. Il demande à son frère s’il est assez sobre pour comprendre cela. Le jeune homme ajoute que si Lee laisse Ann tranquille, alors il ne dira à personne ce qui s’est vraiment passé sur la falaise.


SCENE 4
Le Dr Rossi est informé par Elliot que Chris, Lee et Sandy sont à la maison. Ann craint la réaction de Lee. Elle dit à Michael qu’elle l’aime et qu’elle se sent protégée par lui. Elle ajoute qu’elle ne va rien faire d’imprudent. En souriant, elle lui précise que s’il s’inquiète à son sujet, il devrait l’emmener dîner plus souvent à son cottage.


SCENE 5
Au drugstore, Norman et Rita étudient tandis que Steven entre. Rita lui demande s’il veut un café. Il hoche la tête : « Oui, avec un jus d’orange et un toast ». Rita dit que derrière tout homme important, il y a une femme. Norman remue inconsciemment le couteau dans la plaie en ajoutant que Steven et Betty sont un modèle pour lui et Rita. Steven sourit.


SCENE 6
Constance entre à la librairie pour trouver Ann en train de réarranger les rayons. Ann lui dit qu’il n’y a pas plus merveilleuse chose au monde qu’un livre. Constance dit qu’il a fallut beaucoup de courage à Ann pour revenir en ville.


SCENE 7
Au manoir, Hannah fait entrer Steven. Ce dernier dit à sa mère qu’il souhaite parler à Betty. Betty descend les escaliers. Steven insiste auprès de sa mère pour parler à Betty seul. Hannah se retire à l’étage.

Steven admet qu’il y a quelque chose de laid en lui. Il demande à Betty de se mettre à sa place. Il admet avoir eu tort de la questionner hier soir. Il ajoute qu’il a voulu être avocat parce qu’il voulait du pouvoir. Il a toujours envié Rodney. Il a défendu Rodney au cours de son procès pour avoir la douce sensation que Peyton et Harrington avait besoin de lui. Steven supplie Betty de revenir à la maison. Mais Betty lui demande du temps. « Appel rejeté », dit Steven avant de partir.
 



DANS LE PROCHAIN EPISODE
Sandy parle avec Lee, Allison avec Elliot, Rodney avec Betty.

SANDY : Peut-être veut-il être libre.
LEE : Chris est le seul qui compte. Le seul.
SANDY : Peu importe ce qui s’est passé sur la falaise ?
LEE : Arrête !

ALLISON : Il y a une raison possible, n’est-ce pas ?
ELLIOT : Il protège quelqu’un ?
ALLISON : Il a dû faire un choix. Ca n’a pas dû être facile.

RODNEY : Alors je lui dirai.
BETTY : C’est entre Steven et moi.
RODNEY : J’aurais aimé.
BETTY : Ne lui dit rien à propos de Ann.
 

 

EPISODE 245

LISTE

EPISODE 247